NOTAS
1. Publicado el 26 y 30 de abril y el 9, 11, 14, 15 y 18 de mayo de 1924 en los núms. 96, 97, 103, 105,107, 108 y 111 de PRAVDA. Se ha utilizado como base la edición en español de la Casa Editora «8 Nëntori» de Tirana de 1981, la cual, al parecer, sigue otra anterior de las Ediciones en Lenguas Extranjeras de Moscú. No era costumbre en esas ediciones mencionar nombre de traductor.
2. El congreso de Basilea de la II Internacional se celebró del 24 al 25 de nov. de 1912. Convocado con motivo de la primera guerra balcánica, denunció el peligro inminente de guerra entre las grandes potencias capitalistas. Proclamó que, de ser desencadenada una guerra por esas potencias, los obreros habrían de enfrentarse revolucionariamente a la misma. El ambiente de los círculos anticapitalista de ese período y de los acontecimientos que giraron en torno a ese congreso ha sido magistralmente trazado por el novelista francés Louis Aragon en Les cloches de Bâle.
3. Paráfrasis de la expresión «En Chipka reina la tranquilidad», que se refiere a la historia de la guerra ruso-turca de 1877-1878. Mientras en el desfiladero de Chipka se libraban encarnizados combates, el Estado Mayor de las tropas zaristas comunicaba en sus partes de guerra: «En Chipka reina la tranquilidad».
4. Alúdese a la «tertulia» de Axelrod, Mártov, Potrésov y otros; no se sometieron a los acuerdos del II Congreso y acusaban a Lenin de «burocratismo»,
J. Stalin.
